1 00:00:25,846 --> 00:00:28,147 O divórcio é uma via de mão dupla. 2 00:00:28,661 --> 00:00:31,181 Você me deu uma folga e farei o mesmo por você. 3 00:00:32,565 --> 00:00:35,728 Divórcio é divórcio. Não fale besteira! 4 00:00:36,245 --> 00:00:37,172 Vamos apenas fazer isso. 5 00:00:37,717 --> 00:00:38,829 Que bom que você concorda. 6 00:00:40,725 --> 00:00:42,579 Então vamos encontrar tempo para acabar com isso. 7 00:00:42,678 --> 00:00:44,783 A geladeira, a TV, a máquina de lavar. 8 00:00:44,886 --> 00:00:46,227 Pegue o que quiser. 9 00:00:46,325 --> 00:00:48,463 Você acha que sou um colecionador de lixo? 10 00:00:50,294 --> 00:00:53,741 Quase esqueci, você ficou rico agora. 11 00:00:54,934 --> 00:00:56,340 Eu não quero nada. 12 00:00:58,166 --> 00:01:01,013 Bom, assim como pensei. 13 00:01:01,654 --> 00:01:04,687 Mas estou levando Xiao Yuan. 14 00:01:06,998 --> 00:01:08,045 O que? 15 00:01:09,174 --> 00:01:10,515 Você está levando Xiao Yuan? 16 00:01:11,223 --> 00:01:14,518 Minha filha não pode estar feliz com você. 17 00:01:15,064 --> 00:01:17,202 Pare de jogar a carta da felicidade. 18 00:01:18,296 --> 00:01:19,856 Xiao Yuan está muito feliz. 19 00:01:35,736 --> 00:01:42,358 O rio Volga está coberto de neve. 20 00:01:42,457 --> 00:01:48,305 Uma troika está correndo pelo gelo. 21 00:01:48,408 --> 00:01:54,899 Alguém está cantarolando uma melodia triste. 22 00:01:55,001 --> 00:02:00,183 É o cocheiro. 23 00:02:01,593 --> 00:02:08,019 O que te deixa tão triste? 24 00:02:08,122 --> 00:02:13,391 Por que abaixar a cabeça? 25 00:02:13,913 --> 00:02:20,437 O que atormenta seu coração? 26 00:02:20,538 --> 00:02:26,483 O passageiro pergunta a ele. 27 00:02:26,587 --> 00:02:31,289 Caro senhor, este velho cavalo é meu único companheiro... 28 00:02:31,386 --> 00:02:34,036 Pare, pare, pare! 29 00:02:34,139 --> 00:02:36,757 Pare, pare, pare. 30 00:02:37,979 --> 00:02:39,124 E aí, irmão? O que está errado? 31 00:02:39,227 --> 00:02:41,081 Essa melodia é muito dolorosa. 32 00:02:41,179 --> 00:02:44,113 Mas os russos sempre toque essa música em funerais. 33 00:02:44,219 --> 00:02:46,553 O tema é dor e tristeza. 34 00:02:46,651 --> 00:02:47,512 Isso não é bom. 35 00:02:47,611 --> 00:02:49,465 Os velhos ficarão arrastando os pés ao som dessa música. 36 00:02:49,563 --> 00:02:50,424 Sim, sim, sim. 37 00:02:50,524 --> 00:02:51,571 Sim, entendi. 38 00:02:51,676 --> 00:02:53,683 Então vamos pedir aos velhos para se apressarem. 39 00:02:53,788 --> 00:02:54,867 Apresse-se para ir aonde? 40 00:02:54,971 --> 00:02:56,018 Quem se importa? 41 00:02:56,124 --> 00:02:59,352 Então vamos jogar "Rising Higher Step by Step". Si bemol, ok? 42 00:02:59,452 --> 00:03:01,077 Um, dois, três, vá. 43 00:04:23,551 --> 00:04:24,565 Dê-me uma carona. 44 00:04:25,088 --> 00:04:26,494 Pergunte a outra pessoa. 45 00:04:28,385 --> 00:04:29,977 Ei você, conte com cuidado. 46 00:04:30,080 --> 00:04:32,054 Não presuma que o pagador irá roubar. 47 00:04:32,160 --> 00:04:34,396 Você não pode acusar alguém de corrupção assim. 48 00:04:38,369 --> 00:04:39,775 Eu estou indo. 49 00:05:30,051 --> 00:05:32,472 Senhora, aqui está a mensalidade. 50 00:05:34,531 --> 00:05:36,091 Estamos muito gratos a você. 51 00:05:40,516 --> 00:05:41,726 Certo. 52 00:05:42,244 --> 00:05:43,934 Aqui está uma loção para cuidados com a pele para você. 53 00:05:44,772 --> 00:05:46,178 Guarde para sua esposa. 54 00:05:46,275 --> 00:05:49,340 Ela não pode usar isso. É tarde demais para ela. 55 00:05:49,443 --> 00:05:51,330 Ela não é jovem e bonita como você. 56 00:05:52,773 --> 00:05:54,016 Obrigado então. 57 00:05:54,116 --> 00:05:55,326 De nada. 58 00:06:03,589 --> 00:06:05,279 Pai, vamos para casa. 59 00:06:07,877 --> 00:06:09,338 Xiao Ju voltou. 60 00:06:10,085 --> 00:06:11,546 Ela quer o divórcio. 61 00:06:13,189 --> 00:06:14,399 Eu concordei. 62 00:06:15,781 --> 00:06:17,886 Ela agora está com um cara que vende remédios falsos. 63 00:06:17,990 --> 00:06:19,396 Ela está feliz. 64 00:06:20,165 --> 00:06:25,150 Ela finalmente realizou seu sonho de uma vida fácil. 65 00:06:27,334 --> 00:06:29,854 Você sabe como ele faz isso? 66 00:06:30,406 --> 00:06:33,089 Ele mói alguns biscoitos com um rolo, 67 00:06:33,190 --> 00:06:36,702 esmaga alguns comprimidos de Tylenol, 68 00:06:36,806 --> 00:06:40,221 então ele compra algumas cápsulas baratas e enfia tudo. 69 00:06:40,326 --> 00:06:43,195 Dois quilos de biscoitos para um comprimido. 70 00:06:43,718 --> 00:06:44,830 Essa porcaria não vai te matar. 71 00:06:44,934 --> 00:06:47,781 Não faz nada exceto trazer muito dinheiro. 72 00:06:53,160 --> 00:06:54,982 Ouvi dizer que Xiao Ju está de volta. 73 00:06:56,135 --> 00:06:57,541 Grande Liu te contou? 74 00:06:59,815 --> 00:07:00,610 Sim. 75 00:07:01,127 --> 00:07:02,533 Boca tagarela. 76 00:07:03,431 --> 00:07:06,114 Ele disse que ela tratou todas as meninas na oficina para uma refeição. 77 00:07:06,215 --> 00:07:07,621 Um grande caso. 78 00:07:09,895 --> 00:07:11,421 Ela está se saindo bem, hein? 79 00:07:13,575 --> 00:07:15,200 Se você aguenta ela, fiquem juntos. 80 00:07:16,072 --> 00:07:17,478 Você tem um filho. 81 00:07:21,864 --> 00:07:24,165 Cuide da sua vida. 82 00:07:24,264 --> 00:07:26,118 Não tem nada a ver com você. 83 00:07:28,617 --> 00:07:30,340 Não é fácil viver sozinho. 84 00:07:35,208 --> 00:07:36,768 Mas se você se separar 85 00:07:37,513 --> 00:07:39,007 estaremos no mesmo barco. 86 00:07:40,969 --> 00:07:43,172 O que você está falando? 87 00:07:43,273 --> 00:07:44,833 Somos completamente diferentes. 88 00:07:45,609 --> 00:07:48,227 Estou separado, você é viúvo. 89 00:07:48,329 --> 00:07:50,467 Certo? Beba. 90 00:08:20,331 --> 00:08:22,240 Costumávamos trabalhar juntos. 91 00:08:22,954 --> 00:08:25,823 Ele quer que o garoto se torne pianista. 92 00:08:25,930 --> 00:08:27,784 E daí? 93 00:08:27,884 --> 00:08:30,339 Você não pode assustar as pessoas tarde da noite. 94 00:08:30,443 --> 00:08:32,450 Algumas professoras têm medo de ir ao banheiro depois de escurecer. 95 00:08:32,555 --> 00:08:34,377 Sinto muito pelos professores 96 00:08:34,475 --> 00:08:36,297 não pude ir ao banheiro por minha causa. 97 00:08:36,395 --> 00:08:37,856 As pessoas diziam que a escola é mal-assombrada. 98 00:08:37,963 --> 00:08:39,817 No começo não acreditávamos. 99 00:08:39,916 --> 00:08:41,955 Mas realmente existe um fantasma. 100 00:08:42,060 --> 00:08:43,466 Você! 101 00:08:44,620 --> 00:08:46,278 Você vê, ele não teve escolha. 102 00:08:46,380 --> 00:08:47,307 Suficiente. Sem desculpas. 103 00:08:47,404 --> 00:08:48,745 Você não precisa voltar para trabalhar amanhã. 104 00:08:51,660 --> 00:08:55,075 Senhora, não é culpa dele. A culpa é minha. 105 00:08:55,181 --> 00:08:56,969 Porque quero que minha filha pratique piano. 106 00:08:57,068 --> 00:08:58,344 Não é da sua conta. 107 00:08:58,444 --> 00:09:01,607 Só nunca mais volte, ou vou chamar a polícia. 108 00:09:01,708 --> 00:09:04,675 Sim, sim, não vamos voltar. 109 00:09:54,000 --> 00:09:55,625 Pai, posso mesmo tocar isso? 110 00:09:55,727 --> 00:09:56,774 Huh? 111 00:09:57,936 --> 00:10:01,252 Claro que você pode. Apenas espere secar. 112 00:10:02,448 --> 00:10:05,066 Mas não fará barulho mesmo quando estiver seco. 113 00:10:06,448 --> 00:10:09,611 Papai não te contou sobre Beethoven? 114 00:10:09,712 --> 00:10:12,973 Beethoven não conseguia ouvir. 115 00:10:13,648 --> 00:10:16,430 Ele não conseguia ouvir, mas outras pessoas conseguiam. 116 00:10:17,393 --> 00:10:18,341 Realmente? 117 00:10:19,024 --> 00:10:21,576 Papai vai tocar algo para você e você vai ouvir. 118 00:10:23,632 --> 00:10:25,038 Se você não acredita em mim eu te mostro. 119 00:10:32,913 --> 00:10:33,992 Venha aqui. 120 00:10:37,553 --> 00:10:40,935 Silêncio, silêncio. 121 00:10:42,065 --> 00:10:43,471 Ouça com atenção. 122 00:10:44,402 --> 00:10:45,350 Silêncio. 123 00:10:48,017 --> 00:10:52,140 Você deve ouvir com o coração, ok? 124 00:10:54,835 --> 00:10:59,242 Faça-me... 125 00:12:02,356 --> 00:12:03,665 Por que você veio aqui? 126 00:12:09,110 --> 00:12:12,077 Onde você conseguiu isso? Parece muito bom. 127 00:12:13,269 --> 00:12:14,675 É para o show. 128 00:12:15,446 --> 00:12:16,852 Quando você voltou? 129 00:12:17,430 --> 00:12:19,796 Como se você não soubesse quando voltei. 130 00:12:22,294 --> 00:12:24,203 Parece que você está indo bem. 131 00:12:25,046 --> 00:12:26,028 OK. 132 00:12:27,351 --> 00:12:28,627 Um pouco melhor que você. 133 00:12:36,439 --> 00:12:39,537 O show está prestes a começar. Você pode conversar depois. 134 00:12:39,639 --> 00:12:41,045 Eu vi Xiao Yuan. 135 00:12:42,360 --> 00:12:43,407 Venha comigo. 136 00:12:45,943 --> 00:12:47,633 Eu fui para a escola de Xiao Yuan 137 00:12:48,183 --> 00:12:50,735 e conversei com a professora sobre sua educação. 138 00:12:51,863 --> 00:12:53,357 O que você sabe sobre educação? 139 00:12:55,768 --> 00:12:57,590 Não brigue comigo assim que eu começar a falar. 140 00:12:58,200 --> 00:13:00,818 Cale-se. Eu sei tudo sobre você. 141 00:13:00,919 --> 00:13:02,096 Você mal consegue ler 142 00:13:02,200 --> 00:13:03,606 e você se atreve a falar sobre educação 143 00:13:03,704 --> 00:13:05,110 usando roupas chamativas como essa? 144 00:13:07,256 --> 00:13:08,433 Como você ousa! 145 00:13:09,241 --> 00:13:10,550 Um piano de caixa de papelão. 146 00:13:10,648 --> 00:13:12,273 Você chama isso de uma boa educação para minha filha? 147 00:13:13,720 --> 00:13:15,759 Tentando minha filha com um conjunto de lápis barato 148 00:13:15,865 --> 00:13:17,490 você só quer suborná-la. 149 00:13:17,593 --> 00:13:20,658 Deixe-me dizer, é tarde demais. 150 00:13:21,689 --> 00:13:23,794 Você não possui Xiao Yuan. 151 00:13:24,408 --> 00:13:25,814 Não estou interessado no que você tem a dizer. 152 00:13:25,913 --> 00:13:28,182 Encomendei um piano da Alemanha para Xiao Yuan. 153 00:13:28,282 --> 00:13:29,907 Ainda não chegou. Provavelmente ainda no mar. 154 00:13:31,481 --> 00:13:33,204 Ou no céu! 155 00:13:33,721 --> 00:13:35,444 Se tudo correr bem 156 00:13:35,545 --> 00:13:37,333 deve chegar em alguns dias. 157 00:13:37,434 --> 00:13:39,605 Vai te matar parar de mentir? 158 00:13:40,602 --> 00:13:44,049 Guilin, eu só quero dar para minha filha um bom ambiente. 159 00:13:45,018 --> 00:13:46,327 Bom ambiente? 160 00:13:47,290 --> 00:13:48,369 Você liga para vender remédios falsos 161 00:13:48,474 --> 00:13:49,902 com o padrasto um bom ambiente? 162 00:13:51,771 --> 00:13:54,323 Melhor do que cantar nas ruas com sua madrasta. 163 00:13:54,426 --> 00:13:55,636 Corte essa porcaria. 164 00:13:55,738 --> 00:13:57,679 Não há como Vou deixar Xiao Yuan ir com você. 165 00:13:59,163 --> 00:14:00,210 Não é nossa decisão. 166 00:14:00,315 --> 00:14:01,907 Vamos ver o que Xiao Yuan quer. 167 00:14:06,939 --> 00:14:12,918 Queremos voar para aquele lugar distante. 168 00:14:13,019 --> 00:14:17,907 Para ver o lado bom do mundo. 169 00:14:18,620 --> 00:14:24,729 Voaremos para aquele lugar distante. 170 00:14:24,828 --> 00:14:31,156 Para ver o lado ensolarado do mundo. 171 00:14:54,782 --> 00:14:58,458 Postura, postura! Não curve as costas! 172 00:14:58,557 --> 00:15:01,012 Certo, a postura é importante. 173 00:15:01,117 --> 00:15:05,110 Imagine que você está tocando uma linda melodia, 174 00:15:05,214 --> 00:15:08,148 uma balada lenta. 175 00:15:08,254 --> 00:15:10,042 Ei, ei, cuidado com suas mãos. 176 00:15:10,142 --> 00:15:11,636 Eles devem ser como se você estivesse segurando um ovo. 177 00:15:11,742 --> 00:15:14,294 Como segurar dois ovos. Você me ouviu? 178 00:15:16,447 --> 00:15:19,065 Cuidado com suas mãos. 179 00:15:19,582 --> 00:15:20,629 Você. Cuidado com suas mãos também. 180 00:15:20,734 --> 00:15:22,392 Puxe o fio reto. Veja a bagunça que você fez. 181 00:15:29,343 --> 00:15:33,620 Veja o que escolhi para meu filho: caligrafia. 182 00:15:33,727 --> 00:15:35,865 Basta pegar uma escova para ele e um pouco de papel, é isso. 183 00:15:35,967 --> 00:15:37,821 Sem complicações e não custa nada 184 00:15:37,919 --> 00:15:39,828 exceto alguns jornais antigos. 185 00:15:40,831 --> 00:15:44,442 Meu pai me deu o nome de Guilin 186 00:15:45,216 --> 00:15:50,037 então eu seria como o cenário de Guilin, o melhor do mundo. 187 00:15:52,449 --> 00:15:55,165 Mas não consegui, só cheguei na metade do caminho. 188 00:15:56,352 --> 00:16:00,345 Então devo fazê-la aprender piano. 189 00:16:01,504 --> 00:16:02,551 Para realizar seus sonhos? 190 00:16:04,897 --> 00:16:06,074 Cumprir o quê? 191 00:16:08,224 --> 00:16:10,395 Se Xiao Ju a levar 192 00:16:12,289 --> 00:16:13,750 o que me resta para cumprir? 193 00:16:14,752 --> 00:16:17,817 Vamos brindar, meu amigo, 194 00:16:17,921 --> 00:16:21,499 e deixe o passado fluir. 195 00:16:21,602 --> 00:16:23,424 Olhe para o passado 196 00:16:23,521 --> 00:16:29,237 como apenas uma ressaca. 197 00:16:29,346 --> 00:16:37,147 O copo de amanhã não ser preenchido com a tristeza de ontem. 198 00:16:37,250 --> 00:16:40,119 Então levante seu copo, meu amigo, 199 00:16:40,226 --> 00:16:46,816 e vamos brindar ao passado. 200 00:16:49,091 --> 00:16:50,651 Meu filho foi para a casa da vovó. 201 00:16:51,268 --> 00:16:52,511 Você quer vir para minha casa? 202 00:16:58,051 --> 00:16:59,905 ainda não terminei de tricotar As lãs de Xiao Yuan. 203 00:17:15,844 --> 00:17:16,956 Ficar de pé. 204 00:17:26,116 --> 00:17:29,498 Se eu me divorciar, você se casa comigo? 205 00:17:36,229 --> 00:17:37,854 Não está tudo bem do jeito que está? 206 00:17:38,468 --> 00:17:39,874 Cada um de nós obtém o que precisa. 207 00:17:43,814 --> 00:17:45,220 Na verdade 208 00:17:45,990 --> 00:17:50,212 meu pai tem estado vagando ultimamente. 209 00:17:50,853 --> 00:17:52,925 Alguém tem que cuidar dele durante o dia. 210 00:17:53,798 --> 00:17:56,416 Caso contrário, é incontrolável. 211 00:17:58,950 --> 00:18:00,989 Então você quer se casar comigo? 212 00:18:01,094 --> 00:18:03,101 Ou apenas me peça para cuidar do seu pai? 213 00:18:05,158 --> 00:18:08,670 Cuidar dos mais velhos é nosso dever. 214 00:18:09,831 --> 00:18:11,718 Então, quem cumprirá o dever pelos meus pais? 215 00:18:12,838 --> 00:18:13,765 Nós dois. 216 00:18:14,983 --> 00:18:16,389 Temos que cuidar de todos eles. 217 00:18:21,959 --> 00:18:25,122 Você é o único amigo que tenho quem tem uma empresa. 218 00:18:25,223 --> 00:18:28,222 Um porco pode render várias centenas de yuans. 219 00:18:28,328 --> 00:18:30,269 Isso são baldes de dinheiro. 220 00:18:30,375 --> 00:18:32,546 A quem mais posso recorrer? 221 00:18:34,247 --> 00:18:37,029 Você chama uma barraca de açougue de empresa? Pare com a bajulação. 222 00:18:38,311 --> 00:18:41,278 Minha garotinha Xiao Yuan 223 00:18:41,384 --> 00:18:43,139 está indo bem no piano. 224 00:18:43,240 --> 00:18:46,371 Her teacher says ela tem um futuro brilhante. 225 00:18:46,472 --> 00:18:50,116 Há uma loja de pianos atrás do mercado 226 00:18:50,215 --> 00:18:51,589 mas eles são muito caros para mim. 227 00:18:51,688 --> 00:18:54,470 Mas pelo bem do futuro dela Eu tenho que conseguir um, não importa o que aconteça, certo? 228 00:18:54,568 --> 00:18:55,778 Somos amigos 229 00:18:55,880 --> 00:18:58,400 então você não pode ficar aí sem fazer nada. 230 00:18:58,504 --> 00:18:59,681 You gotta help me. 231 00:19:04,393 --> 00:19:06,759 Você não tem nada melhor para fazer? Por que você cutucou o porco? 232 00:19:06,857 --> 00:19:08,744 Você não tem algum dinheiro escondido? 233 00:19:08,841 --> 00:19:10,247 Não cutuque, por favor. 234 00:19:12,169 --> 00:19:14,372 Estou lhe dizendo que minha esposa é muito inteligente. 235 00:19:14,473 --> 00:19:17,571 Ela até encontrou o esconderijo que escondi no banheiro. 236 00:19:18,474 --> 00:19:20,099 Escondidos como drogas ilegais, hein? 237 00:19:21,641 --> 00:19:23,396 Você acha que estou inventando? 238 00:19:23,498 --> 00:19:25,439 Continue com sua história. 239 00:19:26,057 --> 00:19:27,911 Eu tive que entregar todo o meu espólio. 240 00:19:29,802 --> 00:19:32,322 Eu deveria ter vindo até você mais cedo. 241 00:19:33,994 --> 00:19:37,092 Ela é responsável pelas finanças da família. 242 00:19:38,410 --> 00:19:41,792 É um bom dia quando Posso pôr as mãos num maço de cigarros. 243 00:19:46,091 --> 00:19:49,920 Bem, você tem mais sorte do que eu. 244 00:19:50,475 --> 00:19:52,230 Pelo menos você tem uma boa esposa. 245 00:19:59,947 --> 00:20:01,888 A fábrica do seu cunhado está falindo. 246 00:20:02,603 --> 00:20:04,358 Não há planos de fazer outra coisa? 247 00:20:04,460 --> 00:20:07,209 Ele? Toda a sua família é assim. 248 00:20:07,308 --> 00:20:09,763 Eles estão muito preocupados em perder prestígio. 249 00:20:11,563 --> 00:20:13,472 Ele é um mestre carpinteiro, mana. 250 00:20:13,580 --> 00:20:15,368 Mas ele não quer fazer esse tipo de trabalho. 251 00:20:15,468 --> 00:20:16,929 Se ele não funcionar, então eu tenho que trabalhar mais. 252 00:20:17,036 --> 00:20:18,497 O que mais posso fazer? 253 00:20:20,428 --> 00:20:22,729 A decoração de interiores seria 254 00:20:22,829 --> 00:20:25,381 um pedaço de bolo para ele, mana. 255 00:20:26,413 --> 00:20:29,708 Sulistas fazem tudo a decoração de interiores hoje em dia. 256 00:20:29,805 --> 00:20:32,171 Nossos carpinteiros do norte só consegue biscates. 257 00:20:32,269 --> 00:20:33,348 Ele nunca faria isso. 258 00:20:33,453 --> 00:20:35,275 Ele temia que as pessoas rissem dele. 259 00:20:36,333 --> 00:20:38,405 Você não pode se preocupar em ser ridicularizado. 260 00:20:38,509 --> 00:20:40,930 Como você pode ganhar dinheiro se você tem medo de ser humilhado? 261 00:20:41,038 --> 00:20:42,412 Olhe para mim e minha pequena banda. 262 00:20:42,510 --> 00:20:44,135 Até nos apresentamos na rua. 263 00:20:44,238 --> 00:20:46,277 Se você se preocupa em ser ridicularizado você nunca ganhará um centavo. 264 00:20:46,381 --> 00:20:47,209 Exatamente. 265 00:20:47,309 --> 00:20:49,512 Vou conversar com ele. 266 00:20:49,613 --> 00:20:51,336 Você tem que liberar seu pensamento 267 00:20:51,438 --> 00:20:53,826 antes que você possa se libertar. 268 00:20:53,934 --> 00:20:54,795 Certo. 269 00:20:54,894 --> 00:20:57,676 Se você tem algum trabalho em andamento lembre-se de ligar para ele. 270 00:20:57,774 --> 00:20:58,919 Por favor, liberte-o. 271 00:20:59,022 --> 00:21:00,450 Vou libertá-lo da cabeça aos pés. 272 00:21:00,558 --> 00:21:03,427 Irmã, eu trouxe um pouco de carne para você. 273 00:21:03,535 --> 00:21:04,745 Do nada, doando carne. 274 00:21:05,615 --> 00:21:07,469 Há algo errado? 275 00:21:08,431 --> 00:21:09,837 De jeito nenhum. 276 00:21:09,934 --> 00:21:12,203 Minha banda está indo bem. 277 00:21:12,302 --> 00:21:13,796 Só vim ver você. 278 00:21:13,903 --> 00:21:15,877 Se algo estiver errado, é só dizer. 279 00:21:16,495 --> 00:21:17,923 OK, estou indo. 280 00:21:18,031 --> 00:21:19,110 Fique um pouco. 281 00:21:31,888 --> 00:21:33,382 Existe alguma coisa que você não vai roubar? 282 00:21:55,153 --> 00:21:56,080 Você roubou um ladrilho. 283 00:21:56,177 --> 00:21:58,151 - Traição na sua idade. - Quem diz? 284 00:21:58,736 --> 00:21:59,684 Quem diz? 285 00:22:02,193 --> 00:22:03,599 Parar! Não fuja!. 286 00:22:06,929 --> 00:22:07,856 Cabeça gorda! 287 00:22:07,953 --> 00:22:09,775 Não fuja. Parar! 288 00:22:16,242 --> 00:22:17,256 Cabeça Gorda. 289 00:22:35,474 --> 00:22:36,401 Desça agora mesmo! 290 00:22:36,498 --> 00:22:38,058 Não. Suba, se puder. 291 00:22:38,162 --> 00:22:39,144 Desça agora! 292 00:22:40,371 --> 00:22:41,516 Vamos lá 293 00:22:42,803 --> 00:22:43,533 se você quiser o dinheiro. 294 00:22:43,635 --> 00:22:47,213 Se você não descer onde você pode ir? Voar para o céu? 295 00:22:47,315 --> 00:22:48,143 Entregue o dinheiro. 296 00:22:48,243 --> 00:22:49,453 Você quer o dinheiro, não é? 297 00:22:49,555 --> 00:22:50,896 Bem, venha e pegue. 298 00:22:50,995 --> 00:22:51,856 Vamos. 299 00:22:51,956 --> 00:22:52,751 Então você não vai descer. 300 00:22:52,851 --> 00:22:53,450 Não. 301 00:22:53,556 --> 00:22:55,977 Veremos quem rirá por último. 302 00:22:56,691 --> 00:22:57,770 Então fique aí. 303 00:22:57,876 --> 00:22:58,955 O que você está fazendo aí? 304 00:22:59,060 --> 00:23:00,554 Veja quem sobrevive a quem. 305 00:23:00,660 --> 00:23:02,929 Cometer suicídio? Vale a pena? 306 00:23:03,027 --> 00:23:05,645 Ele trapaceou no mahjong de centavos, isso vale a pena? 307 00:23:05,748 --> 00:23:08,715 Ainda bem que seu amigo está aqui. 308 00:23:08,820 --> 00:23:10,827 Pegue a mesa, vamos jogar oito rodadas aqui. 309 00:23:10,933 --> 00:23:12,143 Jogue mahjong, hein? 310 00:23:13,172 --> 00:23:14,994 Você desce e devolve o dinheiro. 311 00:23:15,092 --> 00:23:16,237 Não. 312 00:23:16,341 --> 00:23:17,355 Ouça-me. Apenas desça. 313 00:23:17,461 --> 00:23:18,388 Não. 314 00:23:20,948 --> 00:23:22,289 Quanto ele lhe deve? 315 00:23:22,805 --> 00:23:24,211 Vinte ou trinta. 316 00:23:25,173 --> 00:23:26,252 Eu pagarei por ele. 317 00:23:26,997 --> 00:23:28,752 Ouça Chen Guilin. 318 00:23:29,270 --> 00:23:30,349 Não vou agradecer, mesmo que você o faça. 319 00:23:30,453 --> 00:23:33,801 Cale-se. Você não tem vergonha? 320 00:23:33,909 --> 00:23:35,796 E se alguém te ver? 321 00:23:35,894 --> 00:23:38,610 Olha, aqui estão vinte. Ele já teve muitas mãos ruins ultimamente. 322 00:23:39,189 --> 00:23:40,465 Realmente sinto muito por isso. 323 00:23:41,526 --> 00:23:43,086 Bem, não vamos brincar com ele novamente. 324 00:23:43,190 --> 00:23:44,269 Volte, vá. 325 00:23:46,006 --> 00:23:47,118 Eles se foram. Você pode descer agora. 326 00:23:47,221 --> 00:23:48,148 Não. 327 00:23:49,558 --> 00:23:51,019 Não seja bobo. Descer. 328 00:23:51,126 --> 00:23:52,140 Não. 329 00:23:52,663 --> 00:23:54,418 Eu quero falar com você. 330 00:23:54,519 --> 00:23:56,111 Então fale. 331 00:23:56,214 --> 00:23:58,963 Como posso falar esticando meu pescoço assim. 332 00:24:01,750 --> 00:24:02,611 É difícil falar. 333 00:24:02,710 --> 00:24:03,920 O que há de difícil nisso? 334 00:24:04,023 --> 00:24:05,451 Você só quer pedir dinheiro emprestado, certo? 335 00:24:09,591 --> 00:24:10,997 Como você sabia que eu queria pedir dinheiro emprestado? 336 00:24:11,095 --> 00:24:12,436 Todo mundo sabe. 337 00:24:12,534 --> 00:24:15,762 Wang Hangmen fugiu para o país para evitar você. 338 00:24:15,864 --> 00:24:16,878 Acabei de ser avisado 339 00:24:16,983 --> 00:24:18,160 mas não tive tempo de me esconder. 340 00:24:18,264 --> 00:24:19,441 Você veio tão rápido. 341 00:24:21,720 --> 00:24:22,483 Descer. 342 00:24:22,584 --> 00:24:23,598 Não. 343 00:24:24,119 --> 00:24:26,507 Então me dê os vinte Acabei de pagar por você. 344 00:24:26,616 --> 00:24:29,615 Não tenha nenhuma mudança. Quem pediu para você pagar, afinal? 345 00:24:29,720 --> 00:24:33,942 Como você pode ser tão 346 00:24:35,032 --> 00:24:37,039 um inútil? 347 00:24:37,144 --> 00:24:38,223 Ouvir. 348 00:24:38,328 --> 00:24:41,110 É meu azar encontrar um bando de pão-duro como você? 349 00:24:41,209 --> 00:24:42,583 Isso mesmo. 350 00:24:44,057 --> 00:24:46,228 Vá dizer a Sun e Wang para se esconderem. 351 00:24:46,329 --> 00:24:48,598 Diga a eles que estou indo atrás deles agora pedir dinheiro emprestado. 352 00:24:48,697 --> 00:24:50,769 E diga-lhes para esconderem suas esposas e crianças também. 353 00:24:50,873 --> 00:24:52,814 Vá, por favor, vá. 354 00:25:08,058 --> 00:25:10,927 Eu sei que não é suficiente, mas é alguma coisa. 355 00:25:11,802 --> 00:25:13,078 Não se envolva nisso. 356 00:25:13,594 --> 00:25:15,797 Mas não suporto assistir do lado de fora. 357 00:25:17,434 --> 00:25:18,481 Basta colocá-lo no bolso. 358 00:25:18,586 --> 00:25:20,920 Leve de volta. O que você pensa que está fazendo? 359 00:25:21,018 --> 00:25:23,384 Pare com isso, não seja bobo. 360 00:25:23,482 --> 00:25:25,008 Quem mais lhe emprestará dinheiro? 361 00:25:25,691 --> 00:25:27,065 Você não entende? 362 00:25:30,139 --> 00:25:31,764 O que vem a seguir? 363 00:25:31,867 --> 00:25:34,419 Próximo? Um passo de cada vez. 364 00:25:34,523 --> 00:25:35,286 E quanto a Xiao Yuan? 365 00:25:35,387 --> 00:25:38,703 Xiao Yuan disse que iria com quem comprar um piano para ela. 366 00:25:39,868 --> 00:25:41,656 Bem, ela realmente é filha de sua mãe. 367 00:25:42,683 --> 00:25:44,243 Que matilha de lobos sem coração! 368 00:25:45,627 --> 00:25:46,739 Você já ouviu falar? 369 00:25:46,843 --> 00:25:49,395 Eles vão demolir as duas grandes chaminés da fundição. 370 00:25:49,499 --> 00:25:50,546 Jateamento direcional. 371 00:25:50,652 --> 00:25:52,626 Eles caem onde queremos que caiam. 372 00:25:52,733 --> 00:25:54,009 Por que demoli-los? 373 00:25:54,108 --> 00:25:56,180 Eles não estão ocupando espaço parados ali. 374 00:25:56,892 --> 00:25:59,226 Essas chaminés são mais velhas do que eu. 375 00:25:59,324 --> 00:26:00,534 Claro que eles são mais velhos que você. 376 00:26:00,636 --> 00:26:02,643 Eles são dois anos mais velhos que meu pai. 377 00:26:02,748 --> 00:26:04,787 Muitas pessoas estão clamando contra isso. 378 00:26:04,893 --> 00:26:07,162 Eles estão escrevendo petições e assinar com impressões digitais. 379 00:26:07,261 --> 00:26:09,879 Até minha mãe aderiu. 380 00:26:09,980 --> 00:26:12,216 Qual é o sentido das impressões digitais nas cartas? 381 00:26:12,317 --> 00:26:13,560 Eles estão apenas falando sobre demolir as chaminés. 382 00:26:13,660 --> 00:26:15,285 Explodi-los, eu digo! Há mais chaminés aqui do que edifícios. 383 00:26:15,388 --> 00:26:18,355 Venha e sente-se. Você é o último. 384 00:26:19,069 --> 00:26:22,036 OK. Todos estão aqui e a comida está pronta. 385 00:26:22,141 --> 00:26:23,667 Vamos começar. 386 00:26:23,773 --> 00:26:25,682 Sirva um pouco para meu cunhado. 387 00:26:25,789 --> 00:26:26,682 Preencha. 388 00:26:26,781 --> 00:26:30,009 Minha irmã diz que você deve libertar sua mente. 389 00:26:30,110 --> 00:26:31,865 Você tem que libertar sua mente antes que você possa se libertar. 390 00:26:31,966 --> 00:26:33,820 Stu Xian, por favor, libere meu cunhado para mim esta noite. 391 00:26:33,917 --> 00:26:35,826 Esse é um trabalho para Fat Head. 392 00:26:35,934 --> 00:26:37,275 Cunhado, vamos beber uma rodada. 393 00:26:37,374 --> 00:26:38,072 De baixo para cima. 394 00:26:44,030 --> 00:26:45,012 Isso é o suficiente. 395 00:26:45,119 --> 00:26:48,152 OK, pessoal, Quero dizer algumas palavras. 396 00:26:48,958 --> 00:26:52,754 Nós, amigos, não nos reunimos há um tempo, 397 00:26:53,695 --> 00:26:56,150 e esta não é uma conquista pequena. 398 00:26:56,767 --> 00:26:58,905 Sou absolutamente sincero quando digo isso 399 00:26:59,647 --> 00:27:01,402 estamos sendo esmagados esta noite. 400 00:27:01,502 --> 00:27:02,843 Ninguém sai sóbrio. 401 00:27:02,943 --> 00:27:04,186 E há mais uma coisa. 402 00:27:04,287 --> 00:27:07,069 A quantidade de bebida que você bebe mostra o quanto você pode alcançar. 403 00:27:07,167 --> 00:27:08,693 Depois de bebermos o suficiente esta noite. 404 00:27:08,799 --> 00:27:11,766 Vamos conseguir algo realmente grande. 405 00:27:11,871 --> 00:27:12,885 Cabeça gorda certa? 406 00:27:12,991 --> 00:27:14,397 Saúde! 407 00:27:33,760 --> 00:27:37,883 Apenas um vislumbre dele seria suficiente para mim. 408 00:27:37,984 --> 00:27:42,173 Mas olho para flores num vaso. 409 00:27:42,274 --> 00:27:46,397 Dar uma olhada nele seria ótimo. 410 00:27:46,497 --> 00:27:50,653 Mas eu simplesmente nunca tenho a chance. 411 00:27:50,753 --> 00:27:54,811 Se ele soubesse, me consideraria um idiota. 412 00:27:54,913 --> 00:27:59,102 Devo fixar meus olhos em outro lugar. 413 00:27:59,202 --> 00:28:03,424 Embora eu deseje tanto falar na cara dele, 414 00:28:03,521 --> 00:28:07,710 tem outro lá no meu lugar. 415 00:29:11,141 --> 00:29:13,246 Você não tem nada melhor para fazer? 416 00:29:14,117 --> 00:29:15,044 Vamos. 417 00:29:16,902 --> 00:29:18,494 Um, dois, vá. 418 00:29:33,734 --> 00:29:34,661 Alguém está vindo. 419 00:29:35,590 --> 00:29:36,604 Correr! 420 00:29:38,214 --> 00:29:39,523 Onde você está indo? 421 00:30:05,896 --> 00:30:08,284 Suba. 422 00:30:10,376 --> 00:30:13,092 Esforce-se mais, suba. 423 00:30:13,608 --> 00:30:15,363 O que você tem? Alguém está vindo. 424 00:30:17,225 --> 00:30:18,566 O que você está fazendo? 425 00:31:34,763 --> 00:31:36,518 As autoridades escolares não estão acompanhando o assunto. 426 00:31:36,620 --> 00:31:38,343 A aquisição ainda terá que levar o piano de volta. 427 00:31:43,180 --> 00:31:44,870 Alguém pagou sua fiança. 428 00:31:44,972 --> 00:31:46,378 Você pode ir embora. 429 00:32:03,564 --> 00:32:04,512 Vamos mudar isso. 430 00:32:06,222 --> 00:32:07,170 Mova-se, mova-se. 431 00:32:10,382 --> 00:32:11,330 Um, dois, vá. 432 00:32:23,694 --> 00:32:26,214 Cuidado, não arranhe a laca. 433 00:32:26,318 --> 00:32:27,878 Cuidado agora. 434 00:32:29,134 --> 00:32:30,595 Vocês poderiam ser mais gordos? 435 00:32:30,702 --> 00:32:31,978 Um, dois, vá. 436 00:32:47,471 --> 00:32:48,877 Saia do caminho. 437 00:32:53,743 --> 00:32:55,269 Não admira que seja tão pesado. 438 00:32:55,984 --> 00:32:57,325 Há uma enorme placa de aço dentro. 439 00:32:57,424 --> 00:33:00,522 Então é por isso que é chamado um instrumento de aço em chinês. 440 00:33:06,032 --> 00:33:07,438 É uma estrutura de ferro fundido 441 00:33:07,536 --> 00:33:09,674 para esticar os fios de aço. 442 00:33:09,776 --> 00:33:12,142 Elas são chamadas de cordas de piano. 443 00:33:18,321 --> 00:33:21,103 Laminado com olmo, e um trabalho muito bom também. 444 00:33:21,617 --> 00:33:24,431 Shu Xian, dê-nos uma música. 445 00:33:25,232 --> 00:33:25,995 Para vocês. 446 00:33:26,097 --> 00:33:28,169 Vamos, toque alguma coisa. Vamos. 447 00:33:30,193 --> 00:33:32,015 Só para vocês. 448 00:34:04,147 --> 00:34:05,324 E aí? 449 00:34:06,323 --> 00:34:08,046 Eu quero falar com você. 450 00:34:09,747 --> 00:34:10,575 Fale então. 451 00:34:10,675 --> 00:34:12,714 Mamãe veio me ver ontem. 452 00:34:14,643 --> 00:34:15,788 Eu sei. 453 00:34:15,891 --> 00:34:17,713 Mamãe também viu você, certo? 454 00:34:19,283 --> 00:34:20,493 Isso mesmo. 455 00:34:20,596 --> 00:34:23,246 Mamãe me comprou muitas coisas de novo. 456 00:34:24,563 --> 00:34:25,991 Eu os vi. 457 00:34:26,100 --> 00:34:27,758 O que você acha? 458 00:34:28,277 --> 00:34:29,705 O que você quer dizer com o que eu penso? 459 00:34:32,724 --> 00:34:35,090 Vou te dizer o que penso. 460 00:34:36,340 --> 00:34:38,892 Vou te dizer o que penso. 461 00:34:40,917 --> 00:34:43,699 Você gosta da sua mãe? 462 00:34:43,796 --> 00:34:45,290 Você gosta que ela compre coisas para você? 463 00:34:45,397 --> 00:34:47,284 Aqui, pegue-os e vá até ela. 464 00:34:48,084 --> 00:34:50,189 Pare de me incomodar. 465 00:36:01,624 --> 00:36:03,598 Ainda estou estudando a esta hora. 466 00:36:04,792 --> 00:36:05,937 Está em russo. 467 00:36:06,041 --> 00:36:07,950 Não o pegue se não conseguir lê-lo. 468 00:36:08,057 --> 00:36:09,398 Como você sabe que não sei ler? 469 00:36:11,256 --> 00:36:18,096 (Cantando em russo) 470 00:36:43,098 --> 00:36:44,504 Você quer saber do que se trata? 471 00:36:46,202 --> 00:36:47,216 Sim. 472 00:36:51,418 --> 00:36:53,938 Uma garota tem um encontro com um garoto 473 00:36:54,043 --> 00:36:55,635 mas não vai para casa naquela noite. 474 00:36:55,739 --> 00:36:58,226 Sua mãe pergunta onde ela estava. 475 00:36:58,331 --> 00:37:01,746 Ela diz que se perdeu no jardim. 476 00:37:02,843 --> 00:37:06,585 Bobagem. Então o que ela se perdeu? 477 00:37:07,932 --> 00:37:11,510 Você se lembra daquele engenheiro quem estudou na União Soviética? 478 00:37:11,611 --> 00:37:12,723 Claro que me lembro. 479 00:37:12,827 --> 00:37:14,136 Aquele engenheiro, Sr. Wang, era muito estiloso. 480 00:37:14,235 --> 00:37:16,176 Uma vez ele me ajudou com o acordeão. 481 00:37:16,700 --> 00:37:18,106 As trabalhadoras costumavam esperar 482 00:37:18,205 --> 00:37:20,441 depois do trabalho no portão para observá-lo. 483 00:37:20,540 --> 00:37:22,449 Ele se vestia diferente de vocês. 484 00:37:22,556 --> 00:37:25,654 Ele usava um sobretudo bege e um boné chato. 485 00:37:25,756 --> 00:37:27,828 Seus sapatos não estavam bem polidos 486 00:37:27,932 --> 00:37:30,965 mas ele era muito refinado. 487 00:37:31,069 --> 00:37:33,305 Adorei seu olhar intelectual. 488 00:37:38,684 --> 00:37:43,124 Ouvi dizer que ele nunca se casou por causa de uma garota russa. 489 00:37:43,773 --> 00:37:46,260 Sempre que eu o via 490 00:37:46,365 --> 00:37:49,561 ele tinha um ar de tristeza. 491 00:37:50,685 --> 00:37:53,783 Isso nos fez querer chorar. 492 00:37:53,885 --> 00:37:57,529 Isso é triste o suficiente para me dar arrepios. 493 00:37:58,398 --> 00:38:01,496 Amor que te dá arrepios é o amor leal e genuíno. 494 00:38:02,621 --> 00:38:05,239 OK, vou deixar você com seus arrepios. Estou fora. 495 00:38:05,343 --> 00:38:08,987 Por que? Meu filho está na casa da vovó. 496 00:38:09,087 --> 00:38:10,647 Eu ainda tenho que ir. 497 00:38:11,518 --> 00:38:14,681 Eu sinto que você é bom em fingir ultimamente. 498 00:38:15,454 --> 00:38:17,209 Não estou fingindo nada. 499 00:38:17,311 --> 00:38:19,677 É o meu período crítico. 500 00:38:19,775 --> 00:38:22,742 Período crítico? Desde quando você menstrua? 501 00:38:23,263 --> 00:38:24,669 Apenas vá. Ir! 502 00:38:24,766 --> 00:38:25,431 Olhe para você. 503 00:38:25,535 --> 00:38:26,483 Ir! Vá agora! 504 00:38:26,591 --> 00:38:27,932 Não seja bobo. 505 00:38:28,767 --> 00:38:29,879 Idiota. 506 00:40:05,540 --> 00:40:07,328 Guilin, sente-se. 507 00:40:08,420 --> 00:40:09,696 Você realmente não deveria ter feito isso. 508 00:40:09,796 --> 00:40:12,479 Não há necessidade de me trazer peixe. 509 00:40:13,187 --> 00:40:15,390 Não se preocupe, há muito mais. 510 00:40:16,517 --> 00:40:17,182 Senhor Wang 511 00:40:17,284 --> 00:40:20,993 você está pesquisando em casa mesmo depois de se aposentar? 512 00:40:21,092 --> 00:40:22,946 Ah, eu tenho ajudado 513 00:40:23,044 --> 00:40:25,499 com as duas chaminés da fundição. 514 00:40:25,604 --> 00:40:27,905 Até meu pai 515 00:40:28,004 --> 00:40:30,938 assinou a petição pelas chaminés. 516 00:40:31,557 --> 00:40:33,083 Para que serve uma petição? 517 00:40:33,637 --> 00:40:36,287 Ninguém vai ouvir alguns trabalhadores antigos como você. 518 00:40:36,389 --> 00:40:37,282 Certo? 519 00:40:37,381 --> 00:40:39,584 Se você quiser impedir que eles sejam demolidos 520 00:40:39,685 --> 00:40:42,718 você tem que dar-lhes valor percebido. 521 00:40:42,822 --> 00:40:45,571 Como duas barras de ouro. 522 00:40:48,038 --> 00:40:49,444 Se você 523 00:40:49,541 --> 00:40:53,818 transforme-os em dois silos de mísseis 524 00:40:53,926 --> 00:40:57,570 ou lançadores de foguetes 525 00:40:57,670 --> 00:41:00,091 ou até dois pauzinhos abstratos 526 00:41:00,198 --> 00:41:02,619 então você tem uma atração turística que vale a pena. 527 00:41:02,726 --> 00:41:05,278 Isso tem valor, então ninguém os demoliria. 528 00:41:06,183 --> 00:41:09,030 Na verdade, suas ideias não são ruins. 529 00:41:09,126 --> 00:41:10,336 Vou dar uma olhada nisso. 530 00:41:11,623 --> 00:41:14,622 Sr. Wang, para ser honesto 531 00:41:14,727 --> 00:41:16,930 Estou aqui para lhe pedir um favor. 532 00:41:17,031 --> 00:41:19,300 Não fale em favores, apenas me diga. 533 00:41:20,071 --> 00:41:21,477 Eu quero fazer um piano. 534 00:41:22,279 --> 00:41:23,685 Fazer um piano? 535 00:41:24,199 --> 00:41:26,053 Você quer dizer um modelo. 536 00:41:26,151 --> 00:41:29,762 Não, não é um modelo. Um verdadeiro piano. 537 00:41:30,920 --> 00:41:31,868 Dê uma olhada nisso. 538 00:41:31,976 --> 00:41:36,448 Peguei na biblioteca da fábrica. 539 00:41:39,112 --> 00:41:41,283 "Fabricação de pianos" 540 00:41:43,752 --> 00:41:45,278 Você tem alguma ideia 541 00:41:45,384 --> 00:41:47,391 que trabalho enorme é fazer um piano? 542 00:41:48,136 --> 00:41:53,220 Uma fábrica de aço não é uma fábrica de pianos! 543 00:41:53,321 --> 00:41:55,939 Eles são completamente diferentes. 544 00:41:56,553 --> 00:41:58,560 Você acha que é o único que tem um filho? 545 00:42:00,201 --> 00:42:01,662 Apenas lembre-se 546 00:42:01,769 --> 00:42:05,347 eles estão tão difíceis quanto você. 547 00:42:05,898 --> 00:42:08,167 Não espere ajuda se não houver recompensa. 548 00:42:08,265 --> 00:42:10,403 Por que as pessoas deveriam correr em círculos por você? 549 00:42:11,370 --> 00:42:12,831 Você simplesmente não entende, não é? 550 00:42:17,226 --> 00:42:19,681 Eu sou o único, como um idiota 551 00:42:19,786 --> 00:42:21,793 para acompanhar tudo o que você faz. 552 00:42:25,002 --> 00:42:26,114 Você é um idiota? 553 00:42:28,587 --> 00:42:30,474 Você é o único que não pensa assim. 554 00:42:33,930 --> 00:42:35,075 Vamos começar. 555 00:42:43,435 --> 00:42:46,020 Bem, pelo menos um veio. 556 00:42:46,123 --> 00:42:48,130 Finalmente você tem alguma cara. 557 00:42:48,235 --> 00:42:49,696 Eu não te convidei, então por que você está aqui? 558 00:42:49,803 --> 00:42:51,297 Você não o convidou? 559 00:42:51,946 --> 00:42:55,458 Você veio até mim quando a criança precisava praticar. 560 00:42:55,564 --> 00:42:57,418 Você veio até mim quando você tentou roubar um piano. 561 00:42:57,515 --> 00:42:59,456 Uma aventura apaixonante como fazer um piano? 562 00:42:59,564 --> 00:43:01,025 Como posso ficar de fora? 563 00:43:01,963 --> 00:43:03,621 Aqueles que estão vindo 564 00:43:03,723 --> 00:43:05,151 não estão atrás de recompensas ou dinheiro. 565 00:43:05,260 --> 00:43:06,569 Eles podem até ter que pagar algum dinheiro. 566 00:43:06,668 --> 00:43:08,871 E eles são os melhores em suas áreas, você sabe. 567 00:43:09,964 --> 00:43:12,451 O melhor? Não vejo nenhum aqui. 568 00:43:12,556 --> 00:43:14,595 O que é isso? 569 00:43:14,700 --> 00:43:19,304 Naquela época eu simplesmente não me esforçava o suficiente. 570 00:43:19,405 --> 00:43:21,860 Se eu tivesse, eu realmente poderia ter conseguido. 571 00:43:22,509 --> 00:43:25,192 Tudo bem, de nada para fazer algum trabalho pesado. 572 00:43:25,293 --> 00:43:25,991 Shu Xian, dê-lhe um copo. 573 00:43:26,093 --> 00:43:27,783 Não me despreze. 574 00:43:27,884 --> 00:43:32,139 Eu era um aprendiz de pintor, de verdade. 575 00:43:32,653 --> 00:43:34,758 Mas eu considerei esse trabalho faz mal à saúde 576 00:43:34,861 --> 00:43:35,940 então desisti. 577 00:43:36,462 --> 00:43:37,956 Chega, beba. 578 00:43:38,061 --> 00:43:39,915 Shu Xian, o que você vai fazer? 579 00:43:40,013 --> 00:43:43,657 Eu farei o que você fizer, ok? 580 00:44:08,559 --> 00:44:09,354 Irmão Ji... 581 00:44:10,383 --> 00:44:11,724 O que houve? 582 00:44:11,823 --> 00:44:13,000 Ouvi dizer que você estava aqui 583 00:44:13,103 --> 00:44:14,663 então vim ver você. 584 00:44:15,535 --> 00:44:16,363 Sente-se. 585 00:44:20,016 --> 00:44:21,226 Dê-lhe um copo de água. 586 00:44:21,839 --> 00:44:23,627 Como vai, bom, hein? 587 00:44:24,400 --> 00:44:25,414 Estou bem. 588 00:44:26,607 --> 00:44:27,654 Como está a banda? 589 00:44:27,759 --> 00:44:29,864 Eu faço isso. Nada de especial. 590 00:44:30,768 --> 00:44:31,945 Como está Shu Xian? 591 00:44:33,264 --> 00:44:35,402 IrmãoJi, há uma briga ali. 592 00:44:38,032 --> 00:44:39,755 Rápido, vá ver o que está acontecendo. 593 00:44:40,625 --> 00:44:41,835 O que você está esperando? 594 00:44:47,377 --> 00:44:49,515 IrmãoJi, o que está acontecendo aqui? 595 00:44:50,608 --> 00:44:52,680 A fábrica foi vendida. Você não sabia? 596 00:44:52,785 --> 00:44:54,824 Não, eu não fiz. Sendo reconstruído? 597 00:44:54,930 --> 00:44:56,075 Quem sabe. 598 00:44:57,329 --> 00:44:59,881 A sucata que sobrou da fundição está enterrado ali. 599 00:44:59,986 --> 00:45:00,913 Isso mesmo. 600 00:45:01,425 --> 00:45:03,813 A terra foi parcelada aos subcontratados. 601 00:45:03,921 --> 00:45:06,255 Estou cavando a uma profundidade de um metro 602 00:45:06,353 --> 00:45:08,207 para sucata vender para comerciantes de sucata 603 00:45:08,306 --> 00:45:09,800 ou pequenos moinhos. 604 00:45:10,546 --> 00:45:12,967 Muitas pessoas ficaram ricas dessa forma. 605 00:45:13,073 --> 00:45:14,895 Até os vendedores de lancheiras estão ficando ricos aqui. 606 00:45:15,409 --> 00:45:17,350 IrmãoJi, eu poderia vender algumas lancheiras também, certo? 607 00:45:17,459 --> 00:45:20,807 Besteira. Isso não é trabalho para homens. Você devia se envergonhar. 608 00:45:25,426 --> 00:45:26,353 O que aconteceu? 609 00:45:27,506 --> 00:45:29,545 Encontrei algum metal em nossa seção 610 00:45:29,651 --> 00:45:30,960 mas metade estava na seção deles. 611 00:45:31,059 --> 00:45:34,092 Começamos a retirá-lo, mas eles se opuseram 612 00:45:34,802 --> 00:45:36,078 e começamos a brigar. 613 00:45:36,787 --> 00:45:38,096 Quem começou? 614 00:45:40,595 --> 00:45:42,056 Quase ao mesmo tempo. 615 00:45:43,507 --> 00:45:45,132 Para aquele pedaço de 616 00:45:47,060 --> 00:45:47,987 sucata? 617 00:45:49,203 --> 00:45:50,893 Quase não vale nada. 618 00:45:50,995 --> 00:45:51,943 Se você o aleijou 619 00:45:52,051 --> 00:45:53,992 nenhuma quantidade de sucata pagará por isso. 620 00:45:57,172 --> 00:45:58,099 Você está bem? 621 00:45:58,900 --> 00:46:00,306 Um pouco tonto. 622 00:46:01,908 --> 00:46:03,631 Você pode ficar com o metal 623 00:46:03,732 --> 00:46:06,579 pagamento de compra para você mesmo as despesas médicas, ok? 624 00:46:08,052 --> 00:46:08,979 OK. 625 00:46:11,540 --> 00:46:12,783 Então, o que você está esperando? 626 00:46:12,885 --> 00:46:13,899 Leve-o para ser costurado. 627 00:46:14,005 --> 00:46:16,208 Apresse-se e ajude-o a se levantar. 628 00:46:29,750 --> 00:46:31,178 Então por que você veio me procurar? 629 00:46:32,278 --> 00:46:33,455 Irmão Ji 630 00:46:34,422 --> 00:46:36,909 minha esposa quer se divorciar de mim 631 00:46:37,013 --> 00:46:38,671 e leve a criança com ela. 632 00:46:38,773 --> 00:46:40,780 Eu quero fazer um piano para Xiao Yuan 633 00:46:40,887 --> 00:46:42,512 e talvez ela fique comigo. 634 00:46:44,246 --> 00:46:45,707 Por que me procurar por causa de um piano? 635 00:46:45,814 --> 00:46:47,504 Não sei fazer um piano. 636 00:46:47,607 --> 00:46:49,297 Irmão Ji, 637 00:46:49,398 --> 00:46:51,536 Eu só quero pegar sua casa emprestada 638 00:46:51,638 --> 00:46:53,361 para que eu possa moldar uma estrutura de aço. 639 00:46:55,703 --> 00:46:56,630 Isso é bom. 640 00:46:57,495 --> 00:46:59,502 Apenas me diga o que você precisa. 641 00:46:59,607 --> 00:47:00,370 Eu tenho tudo aqui. 642 00:47:00,471 --> 00:47:01,681 Obrigado, irmão Ji. 643 00:47:06,136 --> 00:47:07,826 Não estou brincando com você. 644 00:47:08,599 --> 00:47:12,373 Fazer um piano é um projeto enorme. 645 00:47:13,207 --> 00:47:17,200 O Sr. Wang pesquisou a literatura técnica russa. 646 00:47:17,784 --> 00:47:21,973 BrotherJi está oferecendo um workshop e materiais gratuitamente. 647 00:47:22,072 --> 00:47:25,868 E Shu Xian desistirá de sua carreira de cantora. 648 00:47:27,096 --> 00:47:31,285 Até Wang Hangmen pediu uma missão. 649 00:47:31,384 --> 00:47:34,067 Ele quer ser o cozinheiro. Por que? 650 00:47:34,168 --> 00:47:36,917 Todos querem ajudar faça um piano para Xiao Yuan 651 00:47:37,017 --> 00:47:39,253 então ela vai ficar comigo. 652 00:47:39,353 --> 00:47:42,135 É muito comovente. 653 00:47:43,961 --> 00:47:46,132 Você acha que eu não consigo 654 00:47:46,233 --> 00:47:48,142 sem vocês? 655 00:47:48,793 --> 00:47:50,451 Olhe para você ficando com calor debaixo do colarinho. 656 00:47:51,384 --> 00:47:53,107 Claro que estou com raiva. 657 00:47:53,210 --> 00:47:55,032 Porque somos amigos. 658 00:47:55,129 --> 00:47:56,372 Então... 659 00:47:56,474 --> 00:47:57,750 E daí? 660 00:47:59,098 --> 00:48:00,920 Então você está tendo um problema aqui. 661 00:48:02,170 --> 00:48:04,591 Então se apresse e chame o cunhado. 662 00:48:04,697 --> 00:48:06,671 Vou buscar o Fat Head. 663 00:48:06,779 --> 00:48:08,371 Não consigo falar com seu cunhado. 664 00:48:08,955 --> 00:48:11,769 Depois da última vez ele está com medo de ir ao parque. 665 00:48:11,866 --> 00:48:13,458 Pense nisso, 666 00:48:13,562 --> 00:48:16,496 um cara que nunca se atrasou para o trabalho em sua vida 667 00:48:16,602 --> 00:48:18,674 acaba na prisão por sua causa. 668 00:48:18,779 --> 00:48:20,633 Não vamos para um maldito parque, 669 00:48:21,467 --> 00:48:23,833 vamos voltar para a fábrica. 670 00:48:25,211 --> 00:48:28,593 Cunhado é culto, né? 671 00:48:28,699 --> 00:48:30,935 Então você tem que falar com ele de maneira cultivada. 672 00:48:31,579 --> 00:48:33,105 Você sabe o que é uma maneira cultivada? 673 00:48:33,212 --> 00:48:34,226 Não. 674 00:48:35,451 --> 00:48:36,378 Basta enganá-lo. 675 00:48:36,475 --> 00:48:39,955 Eu sei como fazer isso. Vou tentar o meu melhor. 676 00:48:42,524 --> 00:48:45,785 Certo, e seu caminhão foi requisitado. 677 00:48:48,635 --> 00:48:50,423 Por que você está sempre falando da minha caminhonete? 678 00:48:50,524 --> 00:48:51,833 Você tem uma empresa. 679 00:48:51,932 --> 00:48:53,939 Você também tem um veículo. 680 00:48:54,044 --> 00:48:55,636 Minha moto também será usada. 681 00:49:32,383 --> 00:49:35,001 Seria ótimo para todos nós trabalharmos juntos. 682 00:49:36,510 --> 00:49:37,971 É uma pena que você não faça parte disso. 683 00:49:39,198 --> 00:49:41,718 Depois que saí da fábrica Não tive vontade de voltar. 684 00:49:45,919 --> 00:49:47,293 Dedos Relâmpagos está de volta. 685 00:49:47,391 --> 00:49:48,917 Ele é serralheiro na Conger Street. 686 00:49:49,439 --> 00:49:52,155 Não, ele não é bom o suficiente. 687 00:49:53,055 --> 00:49:55,324 Se ele puder copiar a chave para o cofre do departamento financeiro, 688 00:49:55,424 --> 00:49:57,595 alguns pinos de piano deveria ser moleza para ele. 689 00:50:03,551 --> 00:50:04,696 Você sabe, 690 00:50:05,568 --> 00:50:07,739 o tempo realmente voa. 691 00:50:08,384 --> 00:50:12,475 Quando ele saiu, a fábrica ainda não havia falido. 692 00:50:16,192 --> 00:50:17,915 Ele é um cara legal 693 00:50:18,016 --> 00:50:20,917 mas que temperamento perverso ele tem. 694 00:50:21,024 --> 00:50:23,707 Ele quebrará meia dúzia de garrafas na cabeça de alguém 695 00:50:23,808 --> 00:50:27,320 então procure por mais garrafas. 696 00:50:29,537 --> 00:50:30,878 E geralmente era na minha cabeça que ele batia! 697 00:50:37,633 --> 00:50:41,113 Nem uma palavra sua desde que você voltou. 698 00:50:42,146 --> 00:50:43,258 Todos estão ocupados. 699 00:50:45,217 --> 00:50:47,126 Este lugar é muito bom. 700 00:50:48,257 --> 00:50:49,631 Eu consigo. 701 00:50:52,033 --> 00:50:54,007 Então você realmente 702 00:50:54,114 --> 00:50:56,896 preciso de chaves diferentes para abrir fechaduras diferentes, certo? 703 00:51:00,066 --> 00:51:01,975 Vá direto ao ponto. 704 00:51:05,379 --> 00:51:08,674 Tenho algo em que preciso da sua ajuda. 705 00:51:09,443 --> 00:51:10,555 Ilegal? 706 00:51:10,659 --> 00:51:13,593 Não, eu não pediria que você fizesse algo ilegal. 707 00:51:15,234 --> 00:51:18,168 Eu vendo minhas habilidades. Quanto vai pagar? 708 00:51:20,131 --> 00:51:21,756 Hoje em dia você é pago pelo trabalho realizado, certo? 709 00:51:24,163 --> 00:51:28,188 Quantas chaves você faz por dia? 710 00:51:28,996 --> 00:51:30,141 30? 711 00:51:31,076 --> 00:51:32,286 Sobre isso. 712 00:51:34,371 --> 00:51:37,632 Um yuan por chave, então você ganha 30 por dia. 713 00:51:37,732 --> 00:51:41,343 São 30 yuans. 714 00:51:42,052 --> 00:51:45,150 Somos velhos amigos portanto, um desconto de 20% custa 24 yuans. 715 00:51:46,244 --> 00:51:49,659 Arredondando para o número mais próximo. 716 00:51:49,764 --> 00:51:51,258 Vamos fazer 20 yuans? 717 00:51:51,908 --> 00:51:54,624 25 por dia. Se estiver tudo bem para você, estou dentro. 718 00:51:56,965 --> 00:51:59,452 Então são 25. 719 00:51:59,557 --> 00:52:01,411 Não é um problema. 720 00:52:01,508 --> 00:52:03,547 Apenas me prometa uma coisa. 721 00:52:04,900 --> 00:52:05,827 Prossiga. 722 00:52:06,886 --> 00:52:09,602 Não conte a ninguém sobre isso. 723 00:52:10,757 --> 00:52:11,739 Estritamente confidencial. 724 00:52:20,710 --> 00:52:28,674 Minha cidade natal estava no sopé da Montanha do Céu. 725 00:52:31,239 --> 00:52:38,494 Quando saí de casa 726 00:52:39,239 --> 00:52:47,552 Eu era como um melão arrancado da videira. 727 00:52:50,151 --> 00:52:57,788 Debaixo do salgueiro branco estava minha namorada. 728 00:53:00,552 --> 00:53:06,913 Quando eu me separei dela 729 00:53:08,489 --> 00:53:15,526 Eu era como uma guitarra solitária pendurado na parede. 730 00:53:19,433 --> 00:53:25,445 Quebrado de sua videira, um melão ainda é doce. 731 00:53:25,544 --> 00:53:32,581 Quando o músico retornar, a guitarra ainda pode tocar. 732 00:53:49,514 --> 00:53:58,144 Quando eu disse adeus aos meus camaradas 733 00:53:58,251 --> 00:54:06,314 Eu desmoronei como uma avalanche. 734 00:54:06,827 --> 00:54:12,064 Oh meus queridos camaradas, 735 00:54:12,171 --> 00:54:19,360 Não consigo ver suas sombras poderosas 736 00:54:19,468 --> 00:54:25,316 e seus lindos rostos. 737 00:54:29,164 --> 00:54:30,112 Irmão Ji. 738 00:54:34,348 --> 00:54:35,657 Cunhado. 739 00:54:35,756 --> 00:54:36,649 Pegue um. 740 00:54:40,780 --> 00:54:42,154 Agora abaixe-se. 741 00:54:42,925 --> 00:54:45,380 Agora abaixe-se, O Sr. Wang tem algumas palavras a dizer. 742 00:54:46,732 --> 00:54:51,488 Pianos originados na França durante o reinado de Luís XIV. 743 00:54:52,652 --> 00:54:55,434 Eles produzem um som lindo. 744 00:54:55,533 --> 00:54:56,994 Eles são o rei dos instrumentos musicais. 745 00:54:57,582 --> 00:55:00,843 Os pianos têm 8.000 componentes. 746 00:55:01,357 --> 00:55:02,949 Um piano é feito das seguintes partes: 747 00:55:03,629 --> 00:55:06,345 Cordas, a moldura, 748 00:55:06,446 --> 00:55:09,228 a caixa de som, uma placa de som, 749 00:55:09,326 --> 00:55:12,554 o invólucro, a ação. 750 00:55:13,422 --> 00:55:14,404 Ó meu Deus. 751 00:55:14,510 --> 00:55:17,193 Sarrafos grandes e pequenos e tábuas laminadas. 752 00:55:17,295 --> 00:55:18,723 Precisa de uma tonelada de madeira para isso. 753 00:55:18,830 --> 00:55:21,644 Ouça com atenção primeiro, iremos procurar a madeira mais tarde. 754 00:55:21,742 --> 00:55:23,334 Por que Shu Xian não e me deram plantas? 755 00:55:23,438 --> 00:55:24,201 Sim. 756 00:55:24,302 --> 00:55:27,367 Vocês são os cozinheiros, o que vocês precisam projetos para? Pare de tagarelar. 757 00:55:27,886 --> 00:55:29,925 Carrascos, onde iremos reaquecer as lancheiras? 758 00:55:30,031 --> 00:55:32,583 Não há necessidade disso, nós temos nossa própria cozinha. 759 00:55:32,687 --> 00:55:34,181 Que guloseimas sua esposa preparou para você? 760 00:55:34,287 --> 00:55:34,918 Berinjela Estufada. 761 00:55:35,438 --> 00:55:37,859 Você terminou? 762 00:55:37,966 --> 00:55:39,526 Shu Xian, guarde isso. 763 00:55:41,424 --> 00:55:42,471 Irmão Ji. 764 00:55:43,535 --> 00:55:45,738 Não vejo você por alguns dias e você tem um novo visual. 765 00:55:45,840 --> 00:55:47,662 Eles quebraram meu braço por roubar peças de mahjong. 766 00:55:47,760 --> 00:55:48,970 Realmente? 767 00:55:49,072 --> 00:55:50,381 Ainda posso participar? 768 00:55:50,480 --> 00:55:51,079 Tarde demais. 769 00:55:51,183 --> 00:55:53,190 Você está aleijado. Que trabalho você pode fazer? 770 00:55:53,296 --> 00:55:55,434 Você não pode jogar mahjong, não pode dançar. 771 00:55:55,536 --> 00:55:57,423 O que você pode fazer nessa condição? 772 00:55:57,520 --> 00:55:59,243 Um braço quebrado não me torna inútil. 773 00:55:59,344 --> 00:56:00,326 Eu poderia ser o treinador do banco. 774 00:56:00,432 --> 00:56:02,057 Quem você vai treinar? 775 00:56:02,160 --> 00:56:04,265 Você não está aqui para reabilitação, está? 776 00:56:04,368 --> 00:56:06,823 Todo mundo está aqui, Não posso ficar de fora. 777 00:56:06,928 --> 00:56:09,895 Sente-se e seja bem-vindo à equipe. 778 00:56:10,545 --> 00:56:11,559 Mova-se. 779 00:56:14,256 --> 00:56:15,238 Deixe-o sentar. 780 00:56:15,345 --> 00:56:18,192 Chega de brincadeira! 781 00:56:18,961 --> 00:56:20,619 Bom, estamos todos aqui. 782 00:56:20,721 --> 00:56:22,313 Mais gente é bom. Força em números. 783 00:56:22,417 --> 00:56:26,475 Não há muito mais que eu possa dizer. 784 00:56:26,577 --> 00:56:28,005 Agora vamos dar uma olhada no projeto. 785 00:56:28,113 --> 00:56:31,528 OK. Se você não entende nada então pergunte ao Sr. Wang. 786 00:56:31,634 --> 00:56:33,456 Vamos detonar isso para criar um pouco de atmosfera. 787 00:56:33,553 --> 00:56:34,567 OK. 788 00:57:41,909 --> 00:57:42,857 Abra-o. 789 00:57:44,917 --> 00:57:45,778 Irmão Ji, 790 00:57:45,877 --> 00:57:48,364 se você forçar a abertura, a fechadura será destruída. 791 00:57:48,469 --> 00:57:50,094 Dedos Relâmpago, experimente. 792 00:57:50,196 --> 00:57:52,105 Ele abriu a fechadura do cofre do departamento financeiro. 793 00:57:52,213 --> 00:57:53,325 Isso deveria ser uma brincadeira de criança para ele. 794 00:57:53,429 --> 00:57:54,835 Não traga isso à tona novamente. 795 00:57:54,934 --> 00:57:56,460 Arrombar e invadir é uma arte. 796 00:57:56,565 --> 00:57:57,971 Não é qualquer um que pode fazer isso. 797 00:57:58,070 --> 00:58:00,971 Vamos ver você fazer suas coisas. 798 00:58:03,253 --> 00:58:04,659 Não diga isso de novo. 799 00:58:04,757 --> 00:58:06,993 Você não me ouviu dizer não toque no assunto de novo? 800 00:58:07,094 --> 00:58:08,141 O que você pensa que está fazendo? 801 00:58:09,239 --> 00:58:10,515 Vocês dois me escutem. 802 00:58:11,126 --> 00:58:12,816 Quando você trabalha, comporte-se retrabalhos. 803 00:58:13,718 --> 00:58:16,783 Mais disso e você pode se perder. 804 00:59:30,458 --> 00:59:32,530 eu não acho poderemos usar qualquer uma dessas madeiras. 805 00:59:32,634 --> 00:59:34,160 É tudo lixo inútil. 806 00:59:34,266 --> 00:59:36,469 Por que você não disse isso antes? 807 00:59:37,050 --> 00:59:38,959 Eu vi vocês dois tão animados 808 00:59:39,066 --> 00:59:40,375 Eu não consegui. 809 01:00:08,284 --> 01:00:09,363 Vamos, experimente. 810 01:00:10,172 --> 01:00:11,284 Qual é o gosto? 811 01:00:11,388 --> 01:00:12,500 Nada mal. 812 01:00:12,604 --> 01:00:14,065 Eu simplesmente não gosto de trabalhar, 813 01:00:14,172 --> 01:00:16,343 mas na verdade sou um cara decente. 814 01:00:16,443 --> 01:00:17,522 Eu posso dizer. 815 01:00:17,629 --> 01:00:18,611 Realmente? 816 01:00:19,868 --> 01:00:20,795 Vamos comer. 817 01:00:21,788 --> 01:00:26,424 Não temos os materiais para fazer a estrutura de madeira. 818 01:00:27,228 --> 01:00:30,042 Não vejo nada de errado com optando por uma estrutura de metal. 819 01:00:30,141 --> 01:00:31,123 Eles são fortes. 820 01:00:31,229 --> 01:00:32,374 Eles enferrujarão facilmente. 821 01:00:32,925 --> 01:00:35,226 Não vamos desperdiçar toda essa madeira, podemos usá-lo para cozinhar. 822 01:00:35,324 --> 01:00:36,371 Certo. 823 01:00:36,477 --> 01:00:42,106 Afinal, sabemos mais sobre aço do que sobre madeira. 824 01:00:42,205 --> 01:00:45,466 Quem é a favor de mudar 825 01:00:45,566 --> 01:00:47,060 a uma estrutura de piano de aço? 826 01:00:47,165 --> 01:00:49,052 Qual é o sentido de votar? 827 01:00:49,149 --> 01:00:51,570 É o seu projeto. 828 01:00:51,677 --> 01:00:53,782 Não nos importamos se é aço ou papel machê. 829 01:00:53,886 --> 01:00:55,860 Contanto que você esteja feliz, tudo bem. 830 01:00:55,966 --> 01:00:57,721 Bem, ainda precisa ser tecnicamente viável. 831 01:00:57,822 --> 01:00:59,545 Pergunte ao Sr. Wang. 832 01:01:00,766 --> 01:01:03,482 Sr. Wang, o que você acha? 833 01:01:03,582 --> 01:01:05,010 Como eu disse, 834 01:01:05,118 --> 01:01:06,972 nós trabalhadores podemos fazer qualquer coisa 835 01:01:07,070 --> 01:01:08,793 se nos dedicarmos a isso. 836 01:01:08,895 --> 01:01:09,822 Isso mesmo. 837 01:01:09,919 --> 01:01:11,958 O que é um piano? 838 01:01:12,062 --> 01:01:15,477 É apenas uma máquina que faz som. 839 01:01:15,583 --> 01:01:17,371 Superaremos todas as dificuldades. 840 01:01:17,470 --> 01:01:20,469 Se não tivermos dificuldades suficientes nós os criaremos! 841 01:01:21,823 --> 01:01:25,848 Se não podemos fazer um piano 842 01:01:25,951 --> 01:01:27,292 Vou pular da chaminé. 843 01:01:27,903 --> 01:01:29,113 Quem se juntará a mim? 844 01:01:32,288 --> 01:01:33,400 Onde está a colher? 845 01:01:37,375 --> 01:01:42,131 Xiao Ju começou o processo de divórcio em tribunal. 846 01:01:49,504 --> 01:01:50,649 O que você acha? 847 01:01:50,752 --> 01:01:52,344 O que importa o que eu penso? 848 01:01:58,593 --> 01:02:02,204 Eu sei que todo mundo se sente mal por isso 849 01:02:02,944 --> 01:02:04,983 chegou a isso. 850 01:02:05,666 --> 01:02:07,160 Então você realmente sabe o que é se sentir mal. 851 01:02:11,489 --> 01:02:13,561 Tenho que me apressar. 852 01:02:13,665 --> 01:02:17,013 Tenho que terminar o piano antes da audiência. 853 01:02:18,498 --> 01:02:19,992 Caso contrário, será tarde demais. 854 01:02:21,026 --> 01:02:23,895 Mesmo que você consiga 855 01:02:24,002 --> 01:02:26,784 você realmente acha Xiao Yuan não vai com a mãe? 856 01:02:34,147 --> 01:02:35,641 O que você quer dizer? 857 01:02:37,602 --> 01:02:39,936 É imaginável que Yuan estará melhor com a mãe dela. 858 01:02:40,034 --> 01:02:41,244 Melhor do que com você. 859 01:02:42,083 --> 01:02:43,424 Entendo. 860 01:02:43,523 --> 01:02:45,083 Você está preocupado se Xiao Yuan ficar 861 01:02:45,187 --> 01:02:47,936 será um fardo para você. 862 01:02:52,579 --> 01:02:53,724 Então é isso que você realmente pensa de mim? 863 01:02:53,827 --> 01:02:55,321 Claro que é isso que penso. 864 01:02:56,036 --> 01:02:58,970 Vocês são todos iguais, calculistas. 865 01:03:00,164 --> 01:03:01,724 Eu calculando? 866 01:03:02,340 --> 01:03:04,958 Certo, estou calculando isso 867 01:03:05,893 --> 01:03:08,064 eu era o vigia quando você tentou roubar um piano. 868 01:03:08,165 --> 01:03:09,725 Eu te emprestei dinheiro quando você quis comprar um piano. 869 01:03:09,828 --> 01:03:11,715 eu deixei cair 870 01:03:11,812 --> 01:03:13,273 minha carreira de cantora 871 01:03:13,380 --> 01:03:15,234 e vim para a maldita fábrica para ficar com você 872 01:03:15,332 --> 01:03:16,826 e até cozinhar para você. 873 01:03:16,932 --> 01:03:18,655 Eu, calculando? 874 01:03:19,748 --> 01:03:21,242 Chen Guilin, deixe-me dizer uma coisa. 875 01:03:21,349 --> 01:03:23,454 Mesmo se você fizer um piano. 876 01:03:23,557 --> 01:03:25,596 Xiao Yuan não vai ficar com você. 877 01:03:52,262 --> 01:03:53,505 Bye Bye. 878 01:04:30,504 --> 01:04:31,681 Irmão Ji, 879 01:04:32,360 --> 01:04:34,563 está tudo bem que não haja ninguém assistindo a oficina? 880 01:04:34,664 --> 01:04:35,874 Controle remoto, 881 01:04:36,776 --> 01:04:37,986 de que outra forma posso gerenciar? 882 01:04:45,993 --> 01:04:47,519 Não podemos usar nada disso? 883 01:04:48,553 --> 01:04:50,822 Ficaremos com o pinheiro, o cedro e o abeto. 884 01:04:50,920 --> 01:04:52,774 O resto é lenha. 885 01:04:52,872 --> 01:04:54,115 Pena. 886 01:04:54,634 --> 01:04:55,648 Tome um pouco de água. 887 01:05:02,025 --> 01:05:06,214 Precisamos fazer 176 pinos. 888 01:05:06,314 --> 01:05:08,550 Cabeça Gorda, você faz 50. 889 01:05:08,650 --> 01:05:11,105 Vou dar o resto para Lightning Fingers. 890 01:05:11,209 --> 01:05:14,307 O que? O que você quer dizer? Por que tão poucos para mim? 891 01:05:14,409 --> 01:05:15,521 Só porque eu só tenho uma mão 892 01:05:15,625 --> 01:05:16,388 Ainda sou tão bom quanto ele. 893 01:05:16,490 --> 01:05:17,831 Sirva-me um pouco de água. 894 01:05:21,642 --> 01:05:24,194 Bom. Então vocês dois estão competindo. 895 01:05:24,298 --> 01:05:26,185 Então comece a trabalhar. 896 01:05:45,612 --> 01:05:48,295 Se você não gosta do que estou fazendo, é só dizer. 897 01:05:48,396 --> 01:05:50,250 Conheço muitos outros soldadores. 898 01:05:51,691 --> 01:05:54,440 Depois que o plano mudou descobrimos o quão bom você realmente é. 899 01:05:55,308 --> 01:05:56,453 Apenas faça o seu trabalho. 900 01:05:59,372 --> 01:06:02,720 Você precisa ir mais rápido. 901 01:06:02,828 --> 01:06:04,650 Quem você está apressando? 902 01:06:04,748 --> 01:06:06,274 Já descarreguei todos os raios. 903 01:06:06,861 --> 01:06:08,900 Descascando os fios de cobre está além do chamado do dever. 904 01:06:34,670 --> 01:06:35,335 Por que você está atrasado? 905 01:06:36,334 --> 01:06:37,992 E daí? É um crime? 906 01:06:38,797 --> 01:06:40,422 Você pode trabalhar com essa roupa? 907 01:06:40,526 --> 01:06:41,954 Não. 908 01:06:42,062 --> 01:06:43,785 Se você não pode trabalhar, por que veio? 909 01:06:43,886 --> 01:06:47,181 Você é o capataz? Você está exagerando. 910 01:06:47,694 --> 01:06:49,003 Apenas corte meu bônus. 911 01:06:54,127 --> 01:06:55,719 E aí, Shu Xian? Você brigou com ele? 912 01:06:55,823 --> 01:06:56,805 Não. 913 01:06:57,519 --> 01:06:58,762 Uau. 914 01:06:58,863 --> 01:07:01,645 Eu vejo você sob uma nova luz agora. 915 01:07:01,743 --> 01:07:03,149 Você fica ótima com essa roupa. 916 01:07:04,271 --> 01:07:05,677 Olha, você não precisa fazer nenhum trabalho. 917 01:07:05,774 --> 01:07:08,075 Apenas sente aqui e eu farei tudo. 918 01:07:08,176 --> 01:07:09,964 Apresse-se e comece a cozinhar. Estou morrendo de fome. 919 01:07:10,063 --> 01:07:11,524 Certo. Carne estufada. 920 01:07:12,047 --> 01:07:14,567 Segui o manual de perto. 921 01:07:17,328 --> 01:07:18,669 Isso se conecta às chaves. 922 01:07:18,768 --> 01:07:21,418 Se eles não moverem os martelos não tocará as cordas 923 01:07:21,520 --> 01:07:25,262 e não haverá nenhum som. 924 01:07:25,360 --> 01:07:26,439 Isso mesmo. 925 01:07:28,143 --> 01:07:31,274 Qual é o nome do imprestável? Onde você está agora? 926 01:07:31,792 --> 01:07:34,541 Um Changye, certo? Estou a caminho. 927 01:07:36,273 --> 01:07:38,028 Deve ser muito fácil para você. 928 01:07:38,128 --> 01:07:40,615 Basta olhar para isso como copiar uma chave e eu pagarei por isso, ok? 929 01:07:41,425 --> 01:07:42,853 Não se trata de dinheiro. 930 01:07:42,961 --> 01:07:45,295 Eu não abro e entro mais. 931 01:07:46,609 --> 01:07:49,904 É apenas ajudar um amigo. Ajude seu amigo Guilin. 932 01:08:00,689 --> 01:08:01,387 - O que você tem? - Não me segure. 933 01:08:01,490 --> 01:08:02,089 Saia do caminho. 934 01:08:02,194 --> 01:08:03,273 - Onde você está indo? - Saia do caminho. 935 01:08:03,377 --> 01:08:04,270 Onde você está indo? 936 01:08:04,370 --> 01:08:05,068 Não me segure. 937 01:08:05,170 --> 01:08:06,282 Conte-nos o que está acontecendo. 938 01:08:06,387 --> 01:08:07,280 - Onde você está indo? - Não me segure. 939 01:08:07,378 --> 01:08:08,009 Solte. 940 01:08:08,114 --> 01:08:09,324 - O que está errado? - Não me segure. 941 01:08:09,426 --> 01:08:12,240 O que você está fazendo, Cabeça Gorda? Onde você está indo? 942 01:08:12,338 --> 01:08:13,036 Não me segure. 943 01:08:13,138 --> 01:08:14,250 Claro que vou te segurar. 944 01:08:14,354 --> 01:08:16,459 Você não vai a lugar nenhum até explicar. 945 01:08:19,411 --> 01:08:21,680 Um capuz dormiu com minha filha. 946 01:08:21,779 --> 01:08:23,120 Ela já está grávida de vários meses 947 01:08:23,218 --> 01:08:25,389 e o cara ainda não assume a responsabilidade. 948 01:08:25,491 --> 01:08:26,701 Ele se divertiu e agora só quer fugir. 949 01:08:26,803 --> 01:08:28,231 O que um pai pode fazer? 950 01:08:28,338 --> 01:08:29,996 Você acha que é o único quem ama sua filha? 951 01:08:30,099 --> 01:08:31,757 Não posso ficar parado e assistir. 952 01:08:35,347 --> 01:08:36,753 Eu irei com você. 953 01:09:23,413 --> 01:09:25,965 Parar! Agarre-o! Parar! 954 01:10:12,792 --> 01:10:13,740 Ninguém se move! 955 01:10:21,497 --> 01:10:22,958 Qual deles é An Changye? 956 01:10:24,760 --> 01:10:26,352 Eu disse, qual é An Changye? 957 01:10:27,192 --> 01:10:28,119 Meu. 958 01:10:30,265 --> 01:10:31,508 Eu sou um Changye. 959 01:10:39,257 --> 01:10:40,467 Todos os outros se perdem. 960 01:10:46,298 --> 01:10:47,246 Se perder. 961 01:11:33,979 --> 01:11:36,434 Vento e chuva dão adeus à primavera. 962 01:11:36,540 --> 01:11:38,809 Flocos de neve caem do céu. 963 01:11:38,908 --> 01:11:41,558 Casar neste dia gelado. 964 01:11:41,659 --> 01:11:44,724 O amor derrete o gelo. 965 01:11:44,828 --> 01:11:48,602 Olha, a noiva em seu vestido de noiva, tão pura. 966 01:11:48,700 --> 01:11:52,048 Olha, o noivo em seu terno bem passado, tão lindo. 967 01:11:52,156 --> 01:11:56,050 Veja, para os acordes solenes mas alegre música de casamento, 968 01:11:56,157 --> 01:11:58,612 de mãos dadas, lado a lado, 969 01:11:58,717 --> 01:12:01,978 sorrisos em seus rostos, sonhos em seus corações, 970 01:12:02,493 --> 01:12:08,373 agora no tapete vermelho, eles caminham em nossa direção. 971 01:12:56,672 --> 01:12:58,679 O que está acontecendo? Tantas bicicletas. 972 01:12:58,784 --> 01:13:02,079 Não sei. Talvez uma reunião sindical. 973 01:13:03,071 --> 01:13:04,314 Você recebeu um aviso? 974 01:13:04,831 --> 01:13:07,067 Por que eu seria notificado? Vamos entrar e ver. 975 01:13:22,849 --> 01:13:28,031 Para alguns, eles representam lembranças de crescer. 976 01:13:28,128 --> 01:13:31,640 Para alguns, eles são uma placa de sinalização no caminho do trabalho para casa. 977 01:13:32,577 --> 01:13:35,925 Para alguns, são apenas duas chaminés. 978 01:13:36,769 --> 01:13:39,616 Para mim, 979 01:13:39,713 --> 01:13:43,804 eles são como um velho amigo esquecido. 980 01:13:43,906 --> 01:13:46,939 Um dia você ouve que eles estão indo embora, 981 01:13:48,194 --> 01:13:49,208 e isso ocorre com você 982 01:13:49,314 --> 01:13:51,769 que eles sempre estiveram perto de você. 983 01:13:53,633 --> 01:13:56,480 Você não sabe se deve persuadi-los a ficar, 984 01:13:56,578 --> 01:13:59,709 ou silenciosamente observe-os partir. 985 01:14:00,226 --> 01:14:02,942 De repente, você se sente indescritivelmente triste, 986 01:14:03,042 --> 01:14:05,408 como se houvesse algo que você devesse dizer, 987 01:14:05,506 --> 01:14:07,360 aquisição não sei o que é. 988 01:14:07,459 --> 01:14:08,887 O tempo passa imperceptivelmente. 989 01:14:08,995 --> 01:14:10,653 A sociedade muda, 990 01:14:10,754 --> 01:14:15,575 e a marcha atual para o desenvolvimento exige que eles vão. 991 01:14:15,683 --> 01:14:18,268 Mas devemos sempre tentar, 992 01:14:19,076 --> 01:14:20,537 e se tivermos sucesso, 993 01:14:20,644 --> 01:14:23,742 eles serão transformados em uma bela atração. 994 01:14:23,843 --> 01:14:25,053 Se falharmos, 995 01:14:25,155 --> 01:14:28,799 eles se tornarão nossas memórias mais preciosas. 996 01:15:13,798 --> 01:15:14,780 Mantenha-o confidencial. 997 01:17:45,741 --> 01:17:47,169 Vou te contar outra. 998 01:17:47,949 --> 01:17:48,876 Claro. 999 01:17:50,604 --> 01:17:52,010 Pare de rir. Você quer ouvir isso? 1000 01:17:52,109 --> 01:17:53,036 Sim. 1001 01:17:54,701 --> 01:17:58,595 Havia um bebê 1002 01:17:59,342 --> 01:18:01,676 que poderia falar assim que nasceu. 1003 01:18:02,285 --> 01:18:05,667 O garoto disse: "Vovô", 1004 01:18:05,773 --> 01:18:09,602 e o vovô gemeu e caiu morto. 1005 01:18:09,710 --> 01:18:10,408 Por que? 1006 01:18:10,511 --> 01:18:11,459 Apenas ouça. 1007 01:18:11,566 --> 01:18:14,729 Então o garoto disse: "Vovó", 1008 01:18:14,830 --> 01:18:17,961 e a vovó gemeu e caiu morta. 1009 01:18:18,510 --> 01:18:21,357 Então o garoto disse: “Papai”. 1010 01:18:21,455 --> 01:18:22,185 Seu pai... 1011 01:18:22,286 --> 01:18:23,463 Seu pai gemeu e caiu morto. 1012 01:18:24,335 --> 01:18:29,124 Não, o velho Wang da porta ao lado gemeu e caiu morto. 1013 01:18:38,319 --> 01:18:40,326 Saia daqui, seu velho lobo. 1014 01:19:06,993 --> 01:19:12,743 "Aviso de dissolução do casamento." 1015 01:19:21,202 --> 01:19:22,511 Quem é? 1016 01:19:26,769 --> 01:19:27,751 Qual é o problema? 1017 01:19:29,361 --> 01:19:30,637 Seu filho voltou? 1018 01:19:31,155 --> 01:19:32,267 Conversaremos amanhã. 1019 01:19:34,802 --> 01:19:36,143 Tem alguém aí? 1020 01:19:37,362 --> 01:19:39,184 Eu tenho que falar sobre isso hoje. 1021 01:19:40,657 --> 01:19:42,151 O que você quer? 1022 01:19:42,258 --> 01:19:43,185 Quem você pensa que é? 1023 01:19:43,283 --> 01:19:44,941 Você vem quando tem vontade e vá embora quando quiser. 1024 01:19:45,043 --> 01:19:46,952 Você já pensou nos meus sentimentos? 1025 01:19:51,826 --> 01:19:53,135 Velho Wang da casa ao lado? 1026 01:21:19,895 --> 01:21:21,421 Você vai primeiro. 1027 01:21:30,199 --> 01:21:31,954 Venha aqui. Não vá. 1028 01:21:32,631 --> 01:21:33,558 O que está acontecendo? 1029 01:21:33,656 --> 01:21:34,670 O que você quer? 1030 01:21:34,776 --> 01:21:35,441 O que você quer? 1031 01:21:35,544 --> 01:21:37,267 - O que você está fazendo? - Estou dizendo para você parar. 1032 01:21:37,368 --> 01:21:39,855 O que você está fazendo, Chen Guilin? 1033 01:22:28,602 --> 01:22:30,576 Chen Guilin, solte-o. 1034 01:22:32,699 --> 01:22:34,968 Solte-o, solte-o! 1035 01:22:39,226 --> 01:22:39,825 O que você está fazendo? 1036 01:22:39,931 --> 01:22:40,792 Chen Guilin! 1037 01:22:42,362 --> 01:22:43,344 O que você está fazendo? 1038 01:22:54,363 --> 01:22:58,072 Vocês, homens, são todos iguais, não servem para nada! 1039 01:23:45,278 --> 01:23:46,226 Irmão Ji. 1040 01:23:47,741 --> 01:23:48,820 Qual é o problema? 1041 01:23:48,926 --> 01:23:50,900 Alguém denunciou você por vender bens roubados. 1042 01:23:51,006 --> 01:23:52,380 Você terá que vir conosco. 1043 01:23:55,359 --> 01:23:58,009 Eu tenho que terminar algo e então eu posso ir com você. 1044 01:24:41,952 --> 01:24:42,900 Guilin. 1045 01:24:44,001 --> 01:24:44,983 Irmão Ji. 1046 01:24:45,089 --> 01:24:46,495 Não há problema com o molde de areia. 1047 01:24:47,168 --> 01:24:48,313 Já terminei minha parte. 1048 01:25:26,723 --> 01:25:28,129 Não estamos mais fabricando piano. 1049 01:25:29,410 --> 01:25:30,816 Ir para casa. 1050 01:25:44,867 --> 01:25:47,583 Você pode levar Xiao Yuan. 1051 01:25:49,955 --> 01:25:51,481 Por que? 1052 01:25:57,092 --> 01:25:58,433 Eu não sei como explicar. 1053 01:26:03,940 --> 01:26:05,281 Você não vai me culpar, vai? 1054 01:26:07,908 --> 01:26:09,762 O tempo passa tão rápido. 1055 01:26:09,861 --> 01:26:12,162 Ela cresceu tão rapidamente. 1056 01:26:13,380 --> 01:26:15,135 Assim como foi ontem. 1057 01:26:17,093 --> 01:26:19,645 Quando ela nasceu ela era 1058 01:26:20,357 --> 01:26:21,731 apenas seis libras. 1059 01:26:22,693 --> 01:26:24,121 Seis libras e quatro onças e meia. 1060 01:26:24,869 --> 01:26:26,297 Não, eram seis libras e quatro e um quarto de onça. 1061 01:26:26,981 --> 01:26:29,468 Seis libras e quatro onças e meia. 1062 01:26:29,573 --> 01:26:30,685 Você está errado. 1063 01:26:30,789 --> 01:26:33,636 Como eu poderia estar errado? Fui eu quem deu à luz ela! 1064 01:26:33,733 --> 01:26:35,009 Foi definitivamente seis libras e quatro onças e um quarto. 1065 01:26:35,109 --> 01:26:36,864 Fui eu quem a entregou! 1066 01:26:37,381 --> 01:26:40,282 Se você está feliz e sabe disso bata palmas. 1067 01:26:41,094 --> 01:26:44,192 Se você está feliz e sabe disso bata palmas. 1068 01:26:45,158 --> 01:26:48,506 Se você está feliz e sabe disso bata palmas. 1069 01:26:48,614 --> 01:26:51,548 Se você está feliz e sabe disso bata palmas. 1070 01:26:52,678 --> 01:26:55,361 Se você está feliz e sabe disso bata os pés. 1071 01:26:55,975 --> 01:26:59,008 Se você está feliz e sabe disso bata os pés. 1072 01:27:00,103 --> 01:27:03,234 Se você está feliz e sabe disso bata os pés. 1073 01:27:03,335 --> 01:27:06,433 Se você está feliz e sabe disso bata os pés. 1074 01:27:28,904 --> 01:27:30,692 Vamos. Acenda todos eles. 1075 01:27:40,873 --> 01:27:43,938 Carrasco, ainda dói onde você me bateu. 1076 01:27:44,873 --> 01:27:45,985 Estou bem agora. 1077 01:27:50,953 --> 01:27:54,662 Cunhado, acenda. 1078 01:27:59,529 --> 01:28:01,219 Vamos, acenda. 1079 01:28:03,529 --> 01:28:06,212 Os caras lá atrás, peguem um, e acender. 1080 01:28:07,978 --> 01:28:09,439 Como você tem estado ultimamente? 1081 01:28:09,546 --> 01:28:10,625 O mesmo. 1082 01:30:07,567 --> 01:30:09,192 Posso me casar com você agora. 1083 01:33:03,288 --> 01:33:04,270 OK? 1084 01:33:04,375 --> 01:33:05,716 Mais apertado, um pouco mais apertado. 1085 01:33:29,656 --> 01:33:31,761 Pedi a um amigo que fizesse um exame à minha filha. 1086 01:33:31,865 --> 01:33:32,977 É uma menina. 1087 01:33:33,657 --> 01:33:34,704 As meninas são boas. 1088 01:33:34,809 --> 01:33:36,467 Eles sabem como cuidar de seus pais. 1089 01:33:37,081 --> 01:33:38,226 Onde está aquele pai inútil? 1090 01:33:38,329 --> 01:33:41,078 Por que se preocupar em perguntar? Ele fugiu, não foi? 1091 01:33:41,753 --> 01:33:42,865 Para ver o mundo. 1092 01:33:42,968 --> 01:33:44,691 Apenas mais um fugitivo. 1093 01:33:45,626 --> 01:33:48,942 Cada coisa é falsa. Apenas o garoto é real. 1094 01:33:49,562 --> 01:33:51,122 Você é um vovô de verdade? 1095 01:33:52,762 --> 01:33:54,256 Isso pode ser um problema. 1096 01:33:56,763 --> 01:33:58,072 Há outro problema. 1097 01:33:58,586 --> 01:33:59,698 O que você vai fazer sobre o registro doméstico 1098 01:33:59,802 --> 01:34:00,750 se a mãe não for casada? 1099 01:34:00,858 --> 01:34:02,264 Não é possível registrar. 1100 01:34:03,098 --> 01:34:04,177 Guilin está aqui. 1101 01:35:03,357 --> 01:35:04,305 Eles vieram. 1102 01:35:21,022 --> 01:35:22,331 Você veio. 1103 01:35:22,430 --> 01:35:23,357 Sim. 1104 01:35:30,622 --> 01:35:34,931 Papai, o piano que você me fez pode fazer um som? 1105 01:35:36,191 --> 01:35:37,139 Sim. 1106 01:35:40,094 --> 01:35:41,042 Shu Xian. 1107 01:37:51,141 --> 01:37:53,213 Papai, o que você gostaria de ouvir? 1108 01:37:55,782 --> 01:37:57,308 Quanto mais simples, melhor.